Ausstellung Bilder Karin Butz & Iris Riatsch

Karin Butz, geboren und aufgewachsen in Deutschland, auf der schwäbischen Alb. Mutter von zwei erwachsenen Töchtern. Unterwegs mit Hund Nandoo in der Natur, den Bergen, bei den Tieren. Seit 13 Jahren in der Schweiz wohnhaft, seit 2020 in Strada.
Nach dem Abitur Ausbildung zur medizinisch-technischen Laboratoriums Assistentin.
Danach vier Jahre Gastseminare in Kulturdesign an der freien Kunsthochschule Metzingen in Deutschland. Drei Jahre Klientenzentrierte Kunsttherapie bei der Arbeitsgemeinschaft für Klientenzentrierte Therapie (akt) in Siegen, Deutschland. Zwei Jahre Prozessorientierte Kunsttherapie am Ausbildungsinstitut für prozessorientierte Kunsttherapie (apk) in Thalwil. Ein Jahr Weiterbildung in Traumaadaptiver Kunsttherapie (TAKT) am apk in Thalwil. Seit 30 Jahren freischaffende Künstlerin. Über 18 Jahre lang leitende Funktion in Prozess- und Projektmanagement in unterschiedlichen Institutionen in der Medizintechnik und im Gesundheitswesen. Seit acht Jahren Kunsttherapeutische Arbeit im eigenen Atelier und in verschiedenen Kliniken und Institutionen.

Iris Riatsch, ursprünglich von Zürich, seit 50 Jahre in Vnà, mit Domenic verheiratet, Mutter, Grossmutter, früher Landwirtin und jetzt leidenschaftliche Kunstschaffende, Gärtnerin und Köchin.

Karin Butz, nada e creschüda sü in Germania, sün la schwäbischen Alb. Mamma da duos figlias creschüdas. In viadi cun chan Nandoo in la natüra, in muntogna, pro las bes-chas. Daspö 13 ons in Svizra, abita daspö 2020 a Strada.

Iris Riatsch, nada sco figlia d’ün sculptur, creschüda sü aint in ün ambiaint artistic.
Davo la scoula obligatorica n’ha frequentà ün on la scoula d‘art a Turich. Imprais a intagliar scrittüras aint il crap in l’atelier da meis bap e squitschs in lain pro Ruedi Peter a Heiden. Meis sömmi da dvantar paura s‘ha accumpli sü Vnà, cun maridar avant passa 50 ons a Domenic. Nos quatter uffants ed abiadis han chaschunà bler ingaschamaint. Adonta dal travasch da minchadi, n’ha chattà adüna darcheu mumaints per mias paschiuns da far purtrets, exposts in differents lös, cuschinar e prodüer prodots da nos chomps ed üert.